• 1
  • 2
  • 3

Allgemeine Informationen

 

  1.  Ukrainische Kinder und Jugendliche können sich an jeder Schule melden, egal ob ein Willkommensangebot an dieser Schule stattfindet oder nicht.
  2.  Kinder und Jugendliche, die bei einer Schule vorstellig werden, füllen ein Meldeblatt „Ersterfassung ukrainischer Schüler“ aus oder bringen es bereits ausgefüllt zur Schule mit.
  3.  Alle Meldungen werden durch das Staatliche Schulamt zentral gesammelt.
  4.  Je nach Zuständigkeit entscheiden das Staatliche Schulamt (Jahrgangsstufe 1-4) oder die Steuerungsgruppe, bestehend aus Vertretern aller Schularten (ab Jahrgangsstufe 5), wie die ukrainischen Kinder und Jugendlichen auf die vorhandenen Willkommensgruppen an den Schulen gleichmäßig verteilt werden  können.  Pädagogische Willkommensangebote sind bzw. werden nicht an jeder Schule eingerichtet.
  5.  Das Willkommensangebot an einer Schule ist nicht zwangsläufig gleichzusetzen mit der Schule, an der die Schülerinnen und Schüler später ihre Schulpflicht erfüllen werden. Die Aufnahme im Sinne der Schulpflicht erfolgt frühestens drei Monate nach dem Zuzug.
  6.  In welche Willkommensgruppe das jeweilige Kind aufgenommen wird, erfahren die Berechtigten von der aufnehmenden Schule.
  7.  Die Teilnahme am Angebot der Willkommensgruppen ist freiwillig.
  8.  Es ist vorgesehen, dass das Angebot der pädagogischen Willkommensgruppen spätestens nach den Osterferien starten kann.

 

Загальна інформацїя

  1. Українські діти та підлітки можуть вступити до будь-якої школи, незалежно від того, чи створена в цій школі група «Ласкаво просимо».
  2. Діти та підлітки, які бажають відвідувати школу, повинні заповнити формуляр: «Первинна реєстрація українських школярів» або приносять її, вже заповнену, до школи.
  3. Всі заяви збираються централізовано в державному департаменті у справах шкіл.
  4. В залежності від того хто несе відповідальність (державний орган управління освітою (1-4 класи) чи керуюча група, яка складається з представників всіх типів шкіл починаючи з 5 класу), вирішують, як можливо рівномірно розподілити дітей та молодь в існуючі вже групи “Ласкаво просимо”.
    Aле такі групи як “Ласкаво просимо” можуть бути створені не в усіх школах.
  5.  Групи "Ласкаво просимо" не прирівнюються до класів у школі, які учні повинні будуть відвідувати пізніше в рамках обов'язкового навчання.
    Зарахування до класів школи в рамках обов'язкового навчання здійснюється не раніше ніж через 3 місяці після відвідування групи "Ласкаво просимо”.
  6. В яку групу «Ласкаво просимо» буде прийнята відповідна дитина, уповноважена особа дізнається від адміністрацїї школи.
  7. Участь в шкільній групі «Ласкаво просимо» є добровільною.
  8. Передбачається, що педагогічно-навчальні групи «Ласкаво просимо» розпочнуть свою роботу після Великодніх свят.

 

Общая информация

1. Украинские дети и подростки могут записаться в любую школу, независимо от того, создаётся ли в этой школе группа "Добро пожаловать".

2. Дети и подростки, которые захотят посещать школу, должны заполнить бланк "Первичная регистрация украинских школьников" и принести его заполненным в школу.

3. Все заявки собираются централизированно в государственном ведомстве по делам школ.

4. В зависимости от подведомственности будет принято решение государственным ведомством по делам школ (классы с 1 по 4) или специальной группой, состоящей из представителей всех видов школ (с 5 класса), как будут распределены украинские дети и подростки на имеющиеся группы "Добро пожаловать". Педагогические группы "Добро пожаловать" есть или будут созданы не в каждой школе.

5. Группа "Добро пожаловать" в школе не приравнивается к занятиям в школе, которую ученики и ученицы должны будут посещать позже в рамках обязательного школьного обучения. Запись в школу в рамках обязательного школьного обучения производится самое раннее через 3 месяца после переселения.

6 В какую группу "Добро пожаловать" будет принят соответствующий ребёнок уполномоченные лица узнают из школы.

7. Участие в группе "Добро пожаловать" добровольно.

8. Предполагается, что педагогические группы "Добро пожаловать" стартуют после пасхальных каникул.

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Auch bei einer Ablehnung stehen Ihnen alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung.